Zajišťujeme individuální výzkumné, redakční a konzultační služby ● Poctivě a promyšleně pro vás namixujeme ty nejlepší nápady z minulosti i současnosti ● Založeno 2001
Všechna práva vyhrazena / All rights reserved
© ResearchWriter.cz / 2001–2024
Kontaktujte nás nezávazně
pro další informace
Telefonicky na čísle
+420 777 865 264 (neboli 777 VOLÁNÍ)
nebo pohodlně e-
Rešerše a redakční služby pro vás!
Technická korektura a kontrola obsahu
Vedle jazykové korektury zajišťujeme také další kontroly svěřených písemností. Takové korekce mají spíše technický či jinak odborný charakter. Většinou je neprovádí jazykový korektor, ale editor nebo rešeršér.
Kontrola správnosti a přesnosti obsahu
Kontrola správnosti obsahu má za úkol ověřit správnost klíčových údajů. Pokud je v textu uveden odkaz na určitou publikaci, ověřuje se existence dané publikace, správné uvedení místa a data vydání a přesné stránkování v odkazu. Můžeme ověřit také správnost použití odborných termínů, logiku výkladu, srozumitelnost použitých zkratek apod. Ověřovat lze i celou řadu dalších údajů technického či faktografického typu. Vzhledem k celkové náročnosti hodně závisí na požadavcích zadavatele. Je to výrazně faktografická kontrola.
Technická korektura
Kontrolujeme správné řazení stránek, úplnost příloh, čitelnost textu, řazení kapitol a jejich identické znění s obsahem. Můžeme také ověřit metodickou správnost citace, neobvyklé znaky, umístění obrázků atd. Například:
- Jsou všechny stránky textu vysázeny stejným druhem a velikostí písma?
- Jsou stejným písmem vysázeny všechny nadpisy?
- Odpovídá řádkování uvedenému druhu písma a publikace?
- Je vše zarovnáno požadovaným způsobem?
- Je obsah identický s názvy kapitol a skutečným stránkováním?
- Je na stránce paginace (stránkování)?
- Sedí všechny popisky u obrázků?
- Jsou obrázky umístěny na správná místa publikace?
Předtisková typografická korektura
Kontrola typografie se provádí až ve finální sazbě. V případně zájmu i opakovaně na různých médiích (v počítači, na filmu, v hardcopy). Finální typografická korektura zahrnuje finální kontrolu překlepů, interpunkce, pravopisu, dělení slov a to se zvláštním důrazem na česká pravidla typografie a sazby. V případech, kde se tuzemské typografické zvyklosti rozcházejí s jazykovými pravidly, se většinou přikláníme k jazykové správnosti. Záleží ale na souvislostech. Opět se také ověřují neobvyklé znaky nebo správnost obrázků vložených správným způsobem na správné místo.
Související služby
›› Redigování, editace a copy editing
›› Technické korektury a ověřování informací
›› Formální úprava školní či odborné práce
Související reference
›› Naše výzkumy a doporučení
›› Kde jsme zajišťovali technickou redakci a korektury
Úvod › Úpravy textu › Technické korektury
